الرئيسية / الكتابة والترجمة / ترجمة

ترجمة قانونية معتمدة من العربية إلى الإنجليزية والعكس

أضف إلى المفضلة
Certified Legal Translation | Arabic–English
Service thumbnail
Service thumbnail
Service thumbnail
Service thumbnail
وصف الخدمة
أقدم خدمات الترجمة القانونية المتخصصة من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، مع التركيز على الدقة في نقل المفاهيم القانونية، والالتزام بالمصطلحات المتخصصة، والمحافظة على المعنى القانوني للنص الأصلي. أنا مترجم قانوني معتمد لدى وزارة العدل الأردنية، وعضو في جمعية المترجمين الأردنيين، وأمتلك خبرة مهنية في الترجمة منذ عام 1992. **تشمل خدماتي:** - ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية والتجارية. - ترجمة عقود العمل والأنظمة واللوائح. - ترجمة عقود المقاولات والإنشاءات ووثائق FIDIC. - ترجمة الاتفاقيات المصرفية والمستندات المالية. - ترجمة التشريعات والقوانين والوثائق الرسمية. - ترجمة الشهادات الأكاديمية والوثائق التعليمية. - مراجعة وتدقيق الترجمات القانونية وتحسين صياغتها. **ما الذي يميز خدمتي؟** - خبرة مهنية طويلة في الترجمة القانونية والمتخصصة. - الدقة في اختيار المصطلحات القانونية المناسبة للسياق. - المحافظة على المعنى القانوني والحقوق والالتزامات الواردة في النص. - الالتزام بسرية المستندات والمعلومات. - مراجعة الترجمة لغويًا واصطلاحيًا قبل التسليم. أحرص على تقديم ترجمة احترافية واضحة ودقيقة تراعي طبيعة المستند والغرض من استخدامه. يرجى التواصل معي قبل الطلب لتحديد نوع المستند وعدد الكلمات والمدة المطلوبة للتنفيذ. **ملاحظة:** أي تصديق رسمي أو متطلبات خاصة بقبول الترجمة لدى الجهات المختصة يتم الاتفاق عليها مسبقًا.
تعليمات للمشتري
شكرًا لاختيارك خدماتي في الترجمة القانونية المتخصصة. لضمان تقديم ترجمة دقيقة واحترافية، يرجى تزويدي بالمعلومات التالية: 1. إرسال المستند المطلوب ترجمته بصيغة Word أو PDF واضحة. 2. تحديد لغة الترجمة المطلوبة (العربية إلى الإنجليزية أو العكس). 3. توضيح نوع المستند والغرض من استخدام الترجمة، والدولة أو الجهة التي سيُقدَّم إليها. 4. الإشارة إلى أي مصطلحات قانونية أو متطلبات خاصة يجب مراعاتها. 5. توضيح ما إذا كانت الترجمة تتطلب تصديقًا رسميًا أو إجراءات إضافية. ألتزم بالمحافظة على سرية المستندات و
شراء الخدمة
سعر الخدمة :
54.34Saudi Riyal

الخدمات الإضافية

ترجمة 250 كلمة قانونية إضافية
48.3Saudi Riyal

يومان

Add to cart iconأضف إلى السلة (54.34 ) Saudi Riyal
مقدم الخدمة
بسام ا.
بسام ا.مقدم خدمة (مستقل)
عدد المشاريع0 مشروعاً
إكمال المشاريع 0%

عدد التقييمات

(0)

آخر تواجد

منذ أسبوع

تفاصيل الخدمة

تاريخ الإضافة

15 أكتوبر 2026

موقع الخدمة

الأردن، العقبة

مستوى اللغة الإنجليزية

متقدم

عدد الساعات

1

مدة التسليم

يومان

عدد مرات التعديل

2

عدد التقييمات

(0)